JAPANESE BEAUTY SECRETS WITH KANEBO // "MIE-NAI OSHAREH !"

Diana Vreeland, the Vogue’s editor-in-chief, once said "Every girl in the world should have geisha training." Beauty is definitely not as much about outside as it is about the inside. Today, we touch upon some visual external beauty secrets well-known in Japan. Some of these include taking hot baths enriched with oils, gentle facial massages, avoiding tan, more green tea drinking, proper face cleansing, going easy on makeups, and lotion masks.

This past month I was testing Kanebo products that have been recently produced by the prominent Japanese company Kanebo, who has been active in the beauty market for more than 80 years.

***

Диана Вриланд, редактор журнала Vogue 60-х годов, как-то сказала: “Каждая девушка в мире должна иметь подготовку гейши”. Мы знаем, что красота не столько снаружи, сколько сокрыта внутри. 

Сегодня мы затронем некоторые секреты внешней красоты, что хорошо известны в Японии. Среди них: частые горячие ванны на маслах, мягкие массажи лица, отсутствие загара, употребление зеленого чая, правильное очищение лица, легкий макияж и увлажняющие маски.

Прошедший месяц я тестировала полный набор средств по очищению и уходу за кожей лица Kanebo, что на маркете красоты более 80 лет.

Below are some of the skincare products that I would love to share with and recommend to you.
Средства, описанные мною ниже, идеально подошли мне и я их готова порекомендовать вам.

· Refreshing Creamy Wash (A quickly foaming lather perfectly removes dirt. Leaves my skin clean and fresh. Быстро пенящееся мыльце легко и хорошо очищает лицо, оставляя кожу чистой и свежей.)

· Moisture Flow Lotion (Refreshes and softens my skin. It has a very pleasant floral scent. Увлажняющий лосьон освежает и смягчает кожу. Имеет приятнейший цветочный аромат.)

• Bouncing Emulsion (It has an intensive enticing floral fragrance. Quickly absorbs and maintains my skin's moisture. Эмульсия необыкновенно соблазнительна своим ароматом. Быстро впитывается и поддерживает глубокое увлажнение.)
• Fresh Day Cream Light SPF 30 (Having unobtrusive scent it moisturizes my skin with elasticity. Крем с ненавязчивым ароматом надолго увлажняет кожу, придавая ей нежную эластичность.)

• Frosty Gelee Lotion (It leaves chilling sensation instantly refreshing my skin. I suppose the gel is particularly good in hot weather. Гелевый лосьон оставляет мгновенный охлаждающий эффект, освежая и увлажняя кожу. Полагаю, что гель особенно хорош в жаркую погоду.)

• Relaxing Brume (My most favorite product! Perfect for any time of the day. It awakes me and my face skin while hydrating. Мое самое полюбившееся средство! Успокаивающая душистая водичка хороша в любое время суток. Меня она пробуждает и кожу хорошо пропитывает влагой.)

• Bloom On Serum (The serum feels like a light textured cream melting into my skin with smoothing feeling. It has quiet and pleasant scent. Легко-текстурный серум тает на коже, оставляя ее необыкновенно гладкой. Аромат спокойный и приятный.)