HAPPY 2017 !

Outfit of the day:

Booties - Wanted Shoes

Wool coat - Derek Lam 10 Crosby

Turtleneck - J.Crew

Earrings - INC

Glasses - Ted Baker

My first outfit in 2017 consists of casual and very cozy clothing items perfect for the season’s weather, including a soft woolen coat with fluffy fox fur and vibrant red pullover protecting my neck from frigid Eastern coast winds. Feminine and well-decorated glasses add a nice touch to my look. As you know I rarely go out without watches; this time my choice fell on this watch with a merry and cute dial. Actually, I love collecting watches a lot!

I always was attached to classical menswear that’s why you can easily find a row of men’s style pairs of shoes. That’s why, I would like to emphasize a new stylish pair of ankle booties that are distinctly similar to brogues and derby shoes. I think it will be logical quickly to discuss the difference between these kinds of shoes that often arouse confusion.

***

Привет в Новом году! Итак, в качестве первого образа я выбрала повседневный и крайне удобный наряд. Мягчайшее шерстяное пальто с теплым лисьим воротником в паре с водолазкой неплохо спасают от холодных ветров восточного побережья США. Элегантные очки с затемнением приходятся после новогодних праздников очень даже кстати. ;)

Я всегда питала особую симпатию к мужской классической одежде, потому в моем гардеробе можно найти немало обуви, смахивающей по стилю на мужскую.

Раз уж у меня появилась пара таких интересных ботинок с отчетливыми чертами как брогов, так и дерби, будет логичным кратко отметить и отличия этих распространенных видов обуви, которые часто вызывают путаницу.

Well, the brogues are low-heeled shoes with decorative perforations. I usually always like to dig into the history: traditionally, the brogues were used by farmer in Ireland in the 17^th century. The shoes with perforations, which allowed water to drain easily during walks in fenlands.

While derby shoes - in contrast to Oxfords by the way - are open lacing shoes with quarters and shoelace eyelets sewn on top of the vamp.

Have a wonderful day!

***

Итак, броги – это, по сути, просто обувь с перфорацией или, по-простому, “обувь с дырочками”. Мне лично всегда интересно немного копнуть в историю. Так вот, традиционно броги использовались скотоводами Ирландии еще в 17 веке. Так как обычно хозяйство велось в болотистой местности, дырочки на обуви использовались для быстрого выхода попавшей воды.

А вот дерби - это обувь с открытой шнуровкой, где боковые стороны (берцы) нашиты поверх передней части (союзки). Берцы быстро расходятся, если шнуровка развязана. К слову, не путайте дерби с оксфордами! Здесь все как раз наоборот, так как союзка, нашитая поверх берцов, их плотно держит вместе.

Приятного дня!