A BRIEF HISTORY OF VELVET // 2017 FASHION TREND

Outfit details:

Faux fur coat - Calvin Klein

Lace sleeve blouse - Dezzal

Green boots - & Other Stories

Well, it's high time to talk about velvet. Strongly associated with nobility, velvet was a big trend in 2016 and continues into 2017 as well. Starting from dresses to bodysuits and shoes, velvet was spotted on the catwalk on Prada, Gucci, Fendi, Vetements, Alberta Ferretti, Dries Van Noten and many others.

I have always enjoyed wearing velvet because it instantly adds some luxe to an outfit due to its unusual softness and appearance. Furthermore, velvet is not necessarily very expensive nowadays.

***

Итак, самое время поговорить нам о бархате. Почти всегда ассоциируемый с благородством, многоликий бархат стал одним из ярких трендов на 2016 и 2017. Начиная от платьев и заканчивая боди и обувью, вещи из бархата были замечены на показах самых престижный брендов, среди которых Prada, Gucci, Fendi, Vetements, Alberta Ferretti, Dries Van Noten.

Мне всегда импонировала одежда из бархата, потому как она моментально добавляет лоск наряду благодаря своей мягкости и внешнему виду. В то же время, на сегодняшний день бархат необязательно дорогостоящий по стоимости.

If we briefly take a look at the history of this fabric, we will find the first mentions to have originated from ancient China, dating back to the ancient dynasties around 200 B.C.

Later velvet was introduced to Baghdad, the capital of the modern Republic of Iraq. There was a time when Cairo was the largest velvet producer, where it then spread to Italy and most of Europe. It’s curious to mention that Italy created a velvet industry for itself. The era of Renaissance is considered to be a highest point of velvet production.

I suppose that knowing the history of one or another clothing item, if even briefly, allows us to wear such clothes more consciously and with higher regard. 

***

Если же мы вкратце взглянем на историю появления и распространения бархата, то мы найдем первые упоминания еще в древнем Китае около 200 лет до н.э. Позднее бархат распространился в Багдаде - современной столице Ирака. Было время, когда и Каир был крупнейшим производителем бархата. Затем эти ткани постепенно разошлись по Италии и всей Европе. Любопытно заметить, что Италия создала настоящую индустрию по производству бархата. А эпоха Возрождения, в целом, считается самым разгаром по производству бархата.

Лично я полагаю, что даже достаточно поверхностное знание исторических аспектов того или иного предмета одежды придает нам более осознанное и уважительное отношение к самому процессу их ношения.