LA MER // THE SHEER PRESSED POWDER

Makeup products with responsible properties create wonders. 

The sheer pressed powder by La Mer has become an organic addition in my beloved Skin Color de La Mer collection. The powder is available in four colors: translucent, light, medium, medium deep. My ideal powder color is medium. Very lightweight the powder is so different from those I used before. It seamlessly blends away face imperfections giving skin healthy, matte finish, moisturizing it and controlling skin oil. Light-reflecting pigments create an attractive soft blurring effect. The powder contains Miracle Broth based on seaweed and raw ocean clay. The sponge has fuzzy and smooth sides allowing powder application in two ways creating flawless glow or matte effect.

***

Средства макияжа с ухаживающими свойствами творят чудеса!

Пудра The Sheer Pressed Powder от La Mer стала органическим дополнением, из полюбившейся мною и многими, известной коллекции Skin Color de La Mer. Пудра представлена в трех оттенках, двух цветных оттенках и одном универсальном прозрачном. Мне лично идеально подошел оттенок medium 32. С необыкновенно легкой текстурой пудра настолько отличается от других, используемых мною ранее. Она легко совершенствует тон кожи, маскируя неровности и предавая коже здоровый образ, чуть увлажняя ее и контролируя жирный блеск. Плоские частицы создают гладкое покрытие с матовым эффектом, придавая коже естественное сияние.

Пудра содержит эликсир Miracle Broth на основе морских водорослей и океанической глины. Спонж с ворсистым и гладким покрытиями позволяет наносить пудру двумя  способами, создавая естественное сияние или матовый эффект.

WONDER ME // ORGANIC COSMETICS MADE IN RUSSIA

It is not the first year that I pay particular attention to organic cosmetics. Until recently I used only foreign brands, but just a couple of weeks ago I tried a few skincare and hair care products of the Russian label Wonder Me - and I loved them.

A nutritious foot cream with deep sweet cocoa scent and ingredients of shea butter, jojoba, sage, macadamia and peppermint gently softens and moisturizes rough foot and leg skin.

The hand cream has a pleasant vegetal fragrance based on natural oils, including shea and macadamia. The cream nourishes hands, providing attractive softness and radiance.

The body milk for all skin types quickly heals dryness, nourishing the skin after showers, leaving with a rich sweet fragrance. Plus it comes with a convenient dispenser

Shampoo for all hair types has an enticing aromatic herbal scent. It washes out hair well leaving it fluffy and fresh.

***

Не первый год я уделяю особое внимание органической косметике. Не скрою, что еще до совсем недавнего момента это были разные иностранные бренды. 

Однако пару недель назад я попробовала несколько средств по уходу за кожей и волосами новой отечественной марки Wonder Me, и уже успела подсесть на нее. 

Питательный крем для ног, с насыщенным сладким ароматом какао и ингредиентами масла ши, жожоба, шалфея, макадамии, перечной мяты, моментально смягчает и увлажняет более грубую кожу ног и стоп.

Крем для рук, обладающий приятным растительным ароматом, на основе ряда натуральных масел, вроде масла ши, макадамии надолго увлажняет и питает руки, придавая им притягательную бархатистость.

Молочко для тела с удобным дозатором для всех типов кожи хорошо питает все тело после душа, наполняя кожу насыщенным пряным ароматом.

Шампунь для нормального типа волос обладает ароматным травяным запахом. Хорошо промывает волосы, оставляя их пушистыми и свежими.

JAPANESE BEAUTY SECRETS WITH KANEBO // "MIE-NAI OSHAREH !"

Diana Vreeland, the Vogue’s editor-in-chief, once said "Every girl in the world should have geisha training." Beauty is definitely not as much about outside as it is about the inside. Today, we touch upon some visual external beauty secrets well-known in Japan. Some of these include taking hot baths enriched with oils, gentle facial massages, avoiding tan, more green tea drinking, proper face cleansing, going easy on makeups, and lotion masks.

This past month I was testing Kanebo products that have been recently produced by the prominent Japanese company Kanebo, who has been active in the beauty market for more than 80 years.

***

Диана Вриланд, редактор журнала Vogue 60-х годов, как-то сказала: “Каждая девушка в мире должна иметь подготовку гейши”. Мы знаем, что красота не столько снаружи, сколько сокрыта внутри. 

Сегодня мы затронем некоторые секреты внешней красоты, что хорошо известны в Японии. Среди них: частые горячие ванны на маслах, мягкие массажи лица, отсутствие загара, употребление зеленого чая, правильное очищение лица, легкий макияж и увлажняющие маски.

Прошедший месяц я тестировала полный набор средств по очищению и уходу за кожей лица Kanebo, что на маркете красоты более 80 лет.

DKNY NECTAR LOVE EAU DE PARFUM

Vanilla summer euphoria, followed by a sweet early autumn... a quiet buzz of playful bees working over honey wax ... smells of ripe citrus fruits playing, mixed with the aromas of freesia, jasmine and lily of the valley ... the gentle warmth of the setting sun ... When I close my eyes, this is how I imagine the new aroma of DKNY Nectar Love.

It has become the first sweet fragrance in my collection, which has so subtly caught my attention. I'm sure you'll love it, too.

Top Notes: Yellow Freesia, Mandarin, Grapefruit, Nectarine

Heart Notes: Jasmine, Muguet, Orange Flower, Mirabelle

Base Notes: Ceadrwood, Vanilla, Musk, Beeswax, Neroli

Nectar Love: for the most tender, attractive and easy-going ladies. <3

***

Ванильная летняя эйфория, сменяющаяся сладкой ранней осенью... тихое жужжание шаловливых пчелок, трудящихся над медовых воском... запахи спелых цитрусовых, играющие вперемешку с ароматами фрезии, жасмина и ландыша... мягко греющее заходящее теплое солнце... Прикрыв глаза, примерно так в моих представлениях укладывается новый аромат DKNY Nectar Love.

Признаюсь, он стал первым сладким ароматом в моей коллекции, что так тонко зацепил меня. Уверена, и вам он придется по вкусу. 

Верхние ноты: Желтая фрезия, Мандарин, Грейпфрут , Нектарин

Средние ноты: Жасмин, Ландыш, Слива Мирабель

Базовые ноты: Пчелиный воск, Кедр, Ваниль, Мускус, Нероли

Nectar Love - аромат для самых нежных, притягательных и легких девушек и дам. <3

LINING, FILING, SHAPING, REPEATING // MAC COSMETICS

Mac Cosmetics - Lip Pencil

Mac Cosmetics - Veluxe Brow Liner

Here is my debut trial of the Canadian-American makeup art brand, Mac Cosmetics. Due to a carefully chosen brow liner in Brunette color and a lip pencil in Whirl (dirty rose) hue, it's interesting that the necessity for eye makeup dropped away! It is completely new for me because I always considered mascara as one of the bases of makeup. And now the brows took the spotlight!

The lip pencil has a smooth and creamy texture that is pleasant for outlining lips or coloring them in.

A double-sided brow liner comes with a spoolie and gives a perfectly groomed look. Highly pigmented formula applies immediately, while the rich powdery texture gives a pleasant matte and velvety payoff.

***

Вот и состоялся мой дебют в тестировании канадо-американской марки MAC. Что интересно, благодаря точно подобранному по цвету лайнеру для бровей, а в моем случае это ненавязчивый и красивый оттенок Brunette, и карандашу для губ с привлекательным розоватым цветом Whirl, необходимость красить глаза вообще отпала! И мне это в новинку, так как всю жизнь я считала одной из основ макияжа - хорошо прокрашенные глазки. А тут вдруг, на тебе! Брови все взяли на себя.

Карандаш для губ имеет приятную гладкую кремовую текстуру. Стойкий на губах. 

Двухсторонний лайнер для бровей оснащен удобной щеточкой. А матовый оттенок легко наносится, создавая естественные линии.

LA MER // WHEN YOUR TIME STANDS STILL

Beauty is a feeling of comfort in your own body. In the pursuit of comfort and harmony, we try various methods in order to feel better inside and out. Once in the past, I tried skincare products by La Mer and since then I have been blooming within a most pleasant sanctuary of beauty preservation.

Recently La Mer presented a new marvelous Moisturizing Matte Lotion. Its weightless texture is like a magical veil, which softly touches skin while enveloping it, melting deeply, while leaving pleasantly scented plumes of freshness.

Healing sea ingredients consistently rejuvenate and replenish skin while smoothing it out. The Matte Lotion quickly softens away undesirable shine and pores. From my point of view, the lotion is particularly good and indispensable during warmer and hotter seasons,  as well as in climate with high humidity. For the enhancement of the effect, pat a small amount between your fingertips and press gently into skin.

Charming Vivien Leigh once said: “There are no ugly women, but there are women who do not know that they are beautiful.”

***

Красота – это ощущение комфорта в своем теле. В поисках комфорта и гармонии мы прибегаем к разным методам, позволяющим внешне и внутренне нам почувствовать себя лучше. Так, однажды попробовав преображающие средства ухода за кожей La Mer, я нашла свою стихию сохранения красоты.

Недавно La Mer выпустила изумительный увлажняющий лосьон с матирующим эффектом. Его невесомая текстура, словно волшебное покрывало, соприкасаясь с кожей, нежно обволакивает ее, растворяясь в глубинах и оставляя за собой ароматный шлейф свежести. Кожа ощущается наполненной, притягательно гладкой и дышащей.

Целебные ингредиенты морского происхождения не оставляют без внимания обновление кожи и ее разглаживание. Матирующий лосьон быстро устраняет жирный блеск, заметно сужая поры. На мой взгляд, он особенно хорош и незаменим в теплые и жаркие месяцы года, а также в условиях влажного климата. Для усиления полезного эффекта не забывайте вначале разогревать лосьон на пальцах, а затем наносить на кожу, мягко надавливая.

Очаровательная Вивьен Ли как-то сказала: “Нет некрасивых женщин, есть женщины не знающие, что они красивы”. ;-)

THE ENGLISH OAK BY JO MALONE LONDON

Details:
Leather gloves - Eleganzza

Mysterious, serene, fresh, catchy... these are some of the descriptives that fly off the lips when I take in the scent of English Oak &Redcurrant. Closing my eyes I can imagine a mystical atmosphere of a forest thicket with its mighty tree crowns.

The perfume composition includes burned bark of oak, rose and currant. This cologne is suitable for him and for her.

Usually fragrances consist of three notes. In this cologne by Jo Malone the top note - redcurrant, heart note – rose, base note – roasted oak.

***

Загадочный, безмятежный, свежий, цепляющий... подобные описательные ассоциации слетают с губ, когда прислушиваешься к аромату English Oak & Redcurrant. Закрывая глаза, представляется таинственная атмосфера лесной чащи с ее могущественными кронами благородных деревьев.

В состав парфюмерной композиции входит обожженная кора дуба, роза и смородина. Этот одеколон подходят для него и для нее.

Обычно ароматы состоят из трех слоев. В данном одеколоне от Jo Malone верхняя нота – красная смородина, нота сердца - роза и базовая нота (или шлейфовая) – кора дуба.

THE WORLD OF URIAGE | REVIEW // УВЛАЖНЯЮЩАЯ КОСМЕТИКА УРЬЯЖ | ОТЗЫВ

I remember when I tried Uriage for the first time in high school. My skin was very capricious then, so my almost desperate parents did not know what could treat it well. It was Uriage cream (with a small acid content) that gradually helped my problematic facial skin to recover. Happiness was endless!)

Now slowly approaching the edge of thirty, I am faced with the need of a deeper moisturizing of the skin. Again, Uriage products came to help me. This time the line with Hydro-Thermal complex.

***

Помню, первый раз попробовала Uriage еще в школе. Кожа у меня была очень капризной и родители уже не знали чем ее еще можно подлечить. Крем с небольшим содержанием кислоты постепенно улучшил проблемные участки лица. Сколько же радости было!)

Cейчас, приближаясь к тридцатилетнему рубежу, я столкнулась с необходимостью более обильного увлажнения кожи. И вновь, дерматокосметические средства Uriage пришли мне на помощь. На этот раз это линейка увлажняющего гидро-термального комплекса.

URBAN DECAY MAKEUP TUTORIAL // ОБЗОР МАКИЯЖА С URBAN DECAY

Urban Decay:

- Naked Skin Shapeshifter

- AfterGlow Highlighter palette

- Naked Ultimate Basics palette

- Perversion Mascara

- Brow Tamer Gel

TESLA MODEL S REVIEW: THROUGH THE PRISM OF WOMAN'S EYES // TESLA MODEL S: ОБЗОР ГЛАЗАМИ ЖЕНЩИНЫ

Tesla Model S 90D

Outfit details:

Trench - Sandro

Without a doubt, this all-electric car means an engagement on a whole new level. A smart, bossy automobile working simply and very logically, Tesla makes you feel very good about zero emissions and gives about 215 miles between charges with no bother at all.

When you get into this spacious car you will be amazed by its content, smooth drive and sound isolation from the surrounding environment and road noise. It creates a pleasant intimate micro-climate inside the cabin, since there’s no intrusive engine noise.

A fully darkened, 100% glass sunroof is intended for insane panoramic views, completely erasing the impression of being packed into an iron box on wheels.

Of course, driving Tesla without speeding up is impossible. It is super-fast and high in acceleration, leaving you with that feeling of a plummeting, sinking stomach, as if riding on a roller coaster in your childhood. Every time you take your foot off the gas pedal, the car starts smoothly speeding down.

***

Без сомнений полностью электрический автомобиль Tesla Model S – машина совершенно нового уровня: умная, властная, внушающая доверие, при этом достаточно проста и логична в использовании. Крайне приятное чувство возникает за рулем Tesla, ведь выброс выхлопных газов у электрокара минимален. Одного заряда батареи хватает примерно на 215 миль (346 км).

Во время управления этим просторным автомобилем, вы сразу же отметите его плавный ход. Что уж говорить о бесшумном двигателе и идеальной звуковой изоляции от шумной дорожной среды. Это, к слову, создает приятный интимный микроклимат внутри кабины.

Немного затемненная и полностью стеклянная крыша буквально создана для любования панорамным небом во время остановок. Нужна романтика? В два счета! Именно крыша автомобиля стирает ощущение пребывания в замкнутой железной коробке на колесах.

Конечно, управлять Tesla и не разгоняться - невозможно. Она поразительно быстра и легка в разгоне; и каждый раз в животе возникает то знакомое и далекое из детства ощущение, как при катании на американских горках. А при снятии ноги с педали газа, автомобиль самостоятельно начинает плавно замедлять движение.

URBAN DECAY: NAKED ULTIMATE BASICS, PERVERSION MASCARA, BROW TAMER

My first trial of the American brand Urban Decay was inspiring. I have to admit that normally, I don't use eyeshadows. My routine makeup is limited by a lipstick, mascara and blush. However, a stylish palette Naked Ultimate Basics exceeded my expectations.

At first, it comprises a splendid gamma of neutral matte hues with cool and warm temperature as well as velvety texture. Second, a fluffy two-ended brush perfectly applies the shades. By the way, the shades have serious staying power.

Perversion mascara: Bigger. Blacker. Badder has become a pleasant discovery for my lashes too. It brushes with a lavish black color and glides on with a creamy texture. Perversion lengthens lashes very well.

A clear color Brow Tamer was a total newbie for me. The gel carefully grooms creating a more polished brow look.

***

Первая проба пера тестирования американской косметики Urban Decay прошла на "ура". Признаюсь, не часто пользуюсь тенями для глаз. Обхожусь помадой, тушью и румянами. Однако стильная палетка Naked Ultimate Basics превзошла мои ожидания. Прежде всего потому, что она вместила в себя шикарную гамму нейтральных матовых оттенков с бархатной текстурой, от тёплых к холодным. Во-вторых, пушистая двусторонняя кисть, что представлена в палетке, прекрасно наносит тени. К слову, тени очень стойкие и не нуждаются в подкрашивании.

Тушь Perversion: Bigger. Blacker. Badder стала еще одним приятным сюрпризом. Красит обильно насыщенным черным цветом и обладает кремовой текстурой. Хорошо удлинняет ресницы.

А вот бесцветный гель для фиксации бровей, c игривым названием Brow Tamer, я попробовала впервые. Хорошо укладывает и придаёт бровкам более аккуратный и совершенный вид.

FEATURED BY ONE CHANNEL RUSSIA. DOGS VS CATS // ПЕРВЫЙ КАНАЛ ИЛИ СОБАКИ VS КОШКИ

==>Full interview // Целый сюжет <==

MY BEAUTY HEROES: ESTEE LAUDER'S ADVANCED NIGHT REPAIR AND POWERFOIL MASKS

My choice:  Estée Lauder
 ✓ Advanced Night Repair Synchronized Recovery Complex II  
 ✓Advanced Night Repair Concentrated Recovery PowerFoil Masks 

A lot of articles and talks speak on the importance of proper skin care. Finally I've found mine, and putting it on gradually became an everyday routine that makes me happy early each morning.

My magic wand number one is a gel-like ANR serum. It is non-comedogenic and oil-free, which is very important. I have relatively oily skin and it is always a riddle as how to soothe it. ANR serum is lightweight in texture and instantly sinks into the skin without leaving residue. Sometimes I even skip or just forget to apply any cream, because it is so self-sufficient. 

I have never tried foil masks before. However this mask, with a bit of an odd appearance from first sight, really works. It's new repair technology. What I really love about it is that the foil protects the evaporation process, allowing the moisture to penetrate quickly and deeply.
The ingredients from the PowerFoil Mask contains a most impressive blend including antioxidants, mangosteen tree, coneflower, chamomile, magnolia, sea lavender and seaweed, etc.

VIVA VICHY PRINT! SS 2017 // ДА ЗДРАВСТВУЕТ КЛЕТКА "ВИШИ"! ВЕСНА-ЛЕТО 2017

Year after year, from season after season, we are inevitable thrown into the past. Thus, a French vichy print (or gingham) that came from the 60s became one of the main trends of Spring/Summer 2017. This print a two-color, medium-sized check, with one of the colors that must be white.

Vichy print was invented in the middle of the 19th century in the city of Vichy located to the southeast from Paris. However, it was originally used for the interior design items.

The real vichy print fashion boom happened in 1959. A French actress Brigitte Bardot chose a light pink with this pattern, instead of a traditional long wedding dress.

Nowadays designers experiment with check print clothes adding third color, ruffles, vivid appliques and prints. I prefer classics; that's why, my choice fell on this black-and-white vichy dress from the collection of Eliza J.

***

Из года в год, из сезона в сезон нас неминуемо бросает в прошлое. Так французская клетка "виши" (или "гингем"), пришедшая из 60-х, стала одним из главных трендов весенне-летнего сезона 2017. Это двухцветная некрупная клетка, один из цветов обязательно белый.

Клетка "виши" была изобретена еще в середине 19 века в городе Виши, что лежит к югу-востоку от Парижа. Однако изначально ее использовали для предметов интерьера.

Настоящий модный бум на эту клетку произошел в 1959 году со свадьбой Брижит Бардо. Вместо традиционного свадебного платья актриса выбрала нежно-розовое платье в клетку, длиной чуть ниже колен.

Сейчас дизайнеры во всю экспериментируют с клеткой, добавляя третей цвет, оборки, яркие аппликации и принты. Я же предпочитаю придерживаться классики, потому мой выбор пал на черно-белое платье из коллекции Eliza J.

CURLS RUN THE WORLD // ENA: OMORFIE HAIR STYLER

Women’s power is in long, voluminous and beautiful hair. As you know from my previous posts I am very picky in terms of choosing beauty tools and care products for hair.

Recently I have been introduced to the OMORFIE, a professional hair style tool from Los Angeles. 

Why professional? Because it is what it is.

I tried the tool for straightening and curling my hair. It did a good job and the results satisfied me and my whimsical heavy hair.

A big advantage is that the styler plates are very smooth and the hair just effortlessly glides between them.

The hair styler cord has a necessary rotating part that prevents the cord from getting twisted up.

When turning on the OMORFIE, the red led starts flashing once the device reaches the setting temperature, which it does in seconds.

Let’s be honest, almost all women are avid for beautiful design. Besides all said the OMORFIE visually looks neat, minimal and very pleasant for touch.

My unique Discount Code for you: KATV

Safety notes:

Socket types: 110V 60Hz or 220V 50HZ

BREATHABLE

Outfit details:
Jacket - 32 Degrees
Sneakers - Nike
Leggings - Betsey Johnson
Bottle - S'well

It’s pleasant to realize that nowadays sport has acquired strong popularity. More and more it becomes like a sense of life. Social media channels played an important part in spreading sport activities. Almost everyone desires to show up his/her sporty body and new results from the gym. Well, at least social media carries a minor role when it comes to health.

Understanding that sport gradually takes the place at the world Olympus, designers decided to play with it skillfully and make the sport fashionable. That’s why every season we see newer collections from runways of different countries.

***

Приятно осознавать, что спорт в наше загруженное время приобрел необычайную популярность и все больше, и больше становится неким смыслом жизни. К слову, здесь немалую роль сыграли социальные медиа, где каждый хочет проявить себя и похвастаться телом и результатами. По-моему, это прекрасно. Хоть какую-то косвенную роль, касающуюся здоровья, соц. медиа несут.

Понимая, что спорт постепенно занимает место мирового Олимпа, дизайнеры решили умело сыграть на этом и сделать спорт модным. Потому каждый сезон мы обозреваем все новые и новые спортивные коллекции на подиумах разных стран мира. 

By the way, at the end of 2016, leading consulting agency McKinsley&Company published a detailed document “The State of Fashion” where the forecast for 2017 showed that the sports goods category would be this year's winner. 

***

К слову, в конце 2016 известное консалтинговое агентство McKinsley&Company опубликовало объемный документ о положении индустрии моды на 2017 год, где ряд исследований указывал на то, что спортивные товары станут лидерами продаж.

GREAT OUTDOORS

Outfit details:

Watch - Mockberg

Hat - August Hat Company

Top - Aqua

Today I would like to introduce another watch brand, showcasing iconic and win-win design models. Mockberg watches harmonize with various types of outfits as well as the latest fashion spring/summer trends of 2017. For instance, this classy yet elegant accessory can be a fine addition to vibrantly combined looks, rompers and oversized menswear suits that for a few seasons firmly established in women’s wardrobes.

This watch is also a good companion for those who usually do not stick to trends and prefer to be “self-directors” while dressing themselves (like me).

Lately, I'm more and more attracted to watch models with metal straps. They last longer (when carefully handled) and look more festive and exquisite.

By the way, if earlier I wanted to get a watch with large dials, now I understand that there is no much beauty in bulky hand accessories. An elegant and small hand looks twice as attractive.

***

На сегодняшний день хочу представить еще одну марку часов с лаконичными  и беспроигрышными по дизайну вариантами. Часы Mockberg гармонично подойдут под многие наряды, включая и модные тенденции на весенне-летний период 2017. К примеру, этот аксессуар станет изящным дополнением для ярких нарядов, комбинезонов, объемных костюмов в мужском стиле, уже какой сезон прочно обосновавшихся в гардеробах модниц.

Последнее время меня все больше привлекают модели часов с металлическими ремешками. Они дольше служат (при аккуратном обращении) и выглядят более празднично и изысканно. К слову, если раньше я стремилась обзавестись часами с крупными циферблатами, то сейчас понимаю, что лишняя громоздкость ни к чему и изящная ручка выглядит куда более привлекательно.