INTERVIEW WITH ORNELLA MUTI: SECRETS OF BEAUTY AND SUCCESS // ИНТЕРВЬЮ С ОРНЕЛЛОЙ МУТИ: СОВЕТЫ КРАСОТЫ И УСПЕХА

Dear friends, together with Ornella Muti, a charming Italian beauty icon, we have prepared for you an interesting and useful conversation on the topic of beauty!

Ornella, tell me please some details concerning your charm.

Skin cleansing always plays an exceptional role for me. Moreover, there is no necessity of buying overpriced products, however, they should be as natural as possible. Of course, also, you have to understand that face cleansing and cosmetics won't work if you do not follow a healthy daily rhythm. Parties and smoking (that went out of fashion nowadays) are not your friends. Well, you have to find sensible compromise with yourself in everything. My main advice for you is don't deprive yourself of pleasure, or your life will be boring. However, rationally choose your pleasure. For example, I love when someone does facial massage for me. I try to repeat it very often.

For me it is vital to have inner harmony because it changes a person so much. Beauty is what you need to feed from on the inside as well as outside.Otherwise you transform into a nice wrap with no inside, and not anything more.

Do you agree that love is the best cosmetologist?

Be careful with this topic because it is worth writing a whole book. I think that universal love is what is really important because we live due to this kind of love. Sometimes women try to say that their joy, harmony and happiness depends on another person. I absolutely disagree with it! If you do not have confidence, self-agreement and harmony, you won't be able to give to your man what you do not have.

***

Друзья, мы вместе с необыкновенной Орнеллой Мути подготовили для вас интересную и, думаю, полезную беседу на тему красоты!

Орнелла, приоткроете завесу тайны Вашей красоты?

Очищение кожи для меня является исключительно важным этапом, причем для этого нет необходимости покупать сверхдорогие продукты, однако они обязательно должны быть природного происхождения, как можно более натуральными. При этом вы должны понимать, сколько не очищай лицо, при беспорядочном образе жизни с тусовками и курением (уже давно не модно!) сохранить красоту кожи косметическими средствами невозможно. 

Мужчин-то, в противовес, мы любим такими, какие они есть, но женщина – совершенно другая сфера. В общем, нужно находить правильный компромисс с самой собой во всем. Мой основной совет – не лишайте себя удовольствий в жизни, иначе жизнь просто скучна, но разумно подходите к выбору этих удовольствий. К примеру, мне очень нравится массаж лица, и я стараюсь, чтобы мне как можно чаще его делали.

Для меня также важна гармония с самой собой, она безумно меняет человека. Красота - это нечто, что нужно подпитывать изнутри, а не только снаружи. Иначе вы превращаетесь в очередную миловидную обертку без начинки.

Согласны ли Вы, что любовь – это лучший косметолог и почему?

Аккуратнее с этими словами, потому что по этой теме можно целую книгу написать. Думаю, что очень важна общая вселенская любовь, так как мы живем благодаря этому. Иногда мы женщины склоняемся сказать себе, что мое счастье, гармония и радость зависят от другого человека. Я не согласна с этим! Так как, если у вас самих нет гармонии, уверенности и согласия с самой собой, то вы не сможете дать другому человеку то, чего внутри тебя нет.  

Being an icon of style and refined manners, what features should develop a woman in order to be desirable for a man? 

Well, the question itself sounds incorrect, from my point of view. Loving yourself is more important for a woman. For instance, today I choose an outfit and it looks stunning for me. If I am going to choose and do everything in order to be liked and approved by other opinions, i will easily lose myself. Be confident enough to choose yourself and maintain stable inner peace. By the way, men respect and are attracted by confident women. Filling your breasts and lips with silicone makes us simply become toys in the hands of men. (Laugh)

Ornella, what famous female names inspire you?

I'm inspired by a row of prominent women whom I keep in my head. For example, I like Coco Chanel, but not because she is a brand name and everyone loves her for that. I am inspired by her fertile and interesting life. Also, I can name Iris Apfel. I admire strong and purposeful women.

What are your life values?

I was very young when my first child was born. Family, kids and unity have always been the main things for me! My attitude towards women is very warm. I think that we need to trust more and do steps toward each other. In this case our lives will be easier.

What is your secret of success?

Well, I hardly know the answer. (Laughs) In general, success depends on the strength of our desire and serious mental preparation. We form at the age of kids. I remember that I always had desire to be publicly seen. However, the paradox is that I am very shy by my nature. Of course, I could not foresee the future, but now I am a public person and I became the person I wanted to be.

***

Будучи иконой стиля и изысканных манер, какие черты должна развивать в себе женщина, чтобы быть всегда желанной для мужчин?

Это немного неправильная постановка вопроса. Потому что для меня первостепенно идет любовь к себе. К примеру, выбираю я сегодня наряд для себя и он именно для меня привлекателен. Если я буду все делать, подстраиваясь под вкусы прочих людей, включая мужчин, и искать их одобрения, то быстро потеряю себя. Важен внутренний стержень и сила, мужчин очень притягивают подобные женщины. К слову, сделав силикон и грудь, мы просто становимся игрушками в руках мужчин. (Смеется)

Орнелла, какие великие женские персонажи Вас вдохновляют?

Меня вдохновляют многие великие женщины, чьи образы я всегда держу в голове. К примеру, мне нравится Коко Шанель, но не потому, что это прославленный бренд и все от него без ума. Меня вдохновляет ее насыщенная жизнь. Также, я могу назвать Айрис Апфель. Это сильные женщины, с хваткой и целеустремленностью.

Каковы Ваши жизненные ценности и есть ли свой внутренний лозунг?

Я была очень юной, когда появился мой первый ребенок, и для меня всегда во главе угла стояло единство семьи и любовь к детям. Я очень тепло отношусь к женщинам и считаю, что мы должны больше друг другу доверять и делать шаг навстречу, ведь тогда и жизнь станет милее и легче.

Ваш секрет успеха?

Даже не знаю! (Смеется) В целом, успех зависит от того, насколько сильно мы чего-то хотим. Серьезная ментальная подготовка и настрой. Формируемся мы будучи детьми, и я всегда горела желанием быть у всех на виду, причем парадокс в том, что по натуре я застенчива. Конечно, я не могла предсказать, что произойдет в будущем, однако прошло время и я действительно на виду и являюсь тем, кем хотела.