LUXURY TOUCH BY LA MER // SKINCOLOR DE LA MER

Time changes blow new trends. Now sophisticated customers (women from Millennials to Baby Boomers) expect multiple benefits in a beauty product to save time and are less interested in products with single functions. That’s why hybrids - makeup containing skin-care benefits — are blooming more and more.

Catching this latest phenomenon, La Mer realized that hybrids are the future of the beauty market and primed to eventually supplant traditional skin care products. That’s why the company produced its great ultra-luminous collection that blends soft color, healing hydration and restoring skin Miracle Broth. The new line spans over 70 countries. It includes the soft fluid long wear foundation (in 8 hues), concealer (in 3 hues), powder (in 1 hue) and soft brushes that give our skin the flawless luminosity we crave.

After careful testing of the products with a visagiste and later at home, I admit that this line is fabulous! It’s a rare thing that I stay fully satisfied with the final result. 

***

Времена меняются, а с ними меняются и тренды. Искушенных покупателей (начиная от беби-бумеров и заканчивая миллениалами) все меньше интересуют однотипные косметические продукты, и все больше отдается предпочтение средствам-гибридам, умеющим решить сразу несколько задач, включающих и заботу о коже.

Хорошо понимая, что за средствами-гибридами стоит будущее косметического маркета, американская люкс-компания La Mer в начале октября представила свою долгожданную осеннюю премьеру - SkinColor De La Mer. В новую линию входит легкая тональная основа/флюид (в 8 оттенках), консилер (в 3 оттенках), пудра (1 оттенок) и специальные гладкие кисти для тонального средства и пудры. Коллекция SkinColor, так гармонично сочетающая в себе естественные оттенки, активно работает в пользу преображающего увлажнения и обновления кожи.

После тщательного тестирования продуктов с визажистом, а затем самостоятельно дома, признаюсь вам, что линейка поистине потрясающая! Редко остаюсь настолько довольной результатом.

My testing comprised a wide line of La Mer products, including the SkinColor collection.

Stage 1:

•         The Oil Absorbing Tonic (pleasantly rebalancing and soothing skin) Alternatively, if you need to clean the skin more deeply, you can exchange it with other cleaners like micellar water, polishing foam or calming gel.

•         The Treatment Lotion (this silky hydrator prepares skin for the next stage and increases its effect)

•         The Illuminating Eye Gel (pleasantly awakens and lights up the eyes)

•         The Moisturizing Soft Cream (an absolute bestseller of La Mer) The cream strengthens, hydrates and energizes skin. Now I use it in my daily care routine.

Stage 2: SkinColor De La Mer

•         The Concealer (based on youth-boosting antioxidants) It melts on skin. The texture feels a bit dry; however, it hugs skin, giving radiance and there is no dryness and visible wrinkles.

•         The Soft Fluid Long Wear Foundation (I used Natural 12) It is my absolute favorite. The fluid has a weightless texture and at the same time is durable and behaves like a chameleon, adjusting with your skin color and masking imperfections.

Dear friends, it is a must-have!

•    The Powder It simply feels like air. I’d say that is a final step for your perfectly radiant look.

***

Итак, в мое первое тестирование вошла широкая линия средств La Mer.

Этап 1:

• Абсорбирующий тоник (так приятно освежающий кожу)

К слову, если нужно предварительно более серьезно очистить кожу, то на замену тонику подойдет мощная мицеллярная водичка или очищающая пенка (для тех, кто любит умываться до скрипа), либо же успокаивающий гель, что по воздействию мягче.

• Ухаживающий лосьон (мягко подготавливающий к последующему уходу и увеличивающий его эффективность)

•  Гель для кожи контура глаз (придает приятное увлажнение и сияние)

•  Легкий увлажняющий крем (абсолютный бестселлер марки La Mer)

Крем придает эффект сияния, хорошо увлажняя и укрепляя кожу. Сейчас я довольная пользуюсь этим кремом каждый день.

Этап 2: SkinColor De La Mer

• Консилер-стик (на основе омолаживающих антиоксидантов)

Он буквально тает на коже. Текстура консилера крайне пластична и на ощупь она будто бы сухая однако в результате никакой сухости на коже и подчеркнутых морщинок нет. 

•    Тональный флюид (оттенок Natural 12)

Мой абсолютный фаворит. Он обладает просто невесомой текстурой, при этом стойкий, и, подобно хамелеону идеально подстраивается под цвет, маскируя несовершенства кожи. Друзья, это must-have!

•   Рассыпчатая пудра

Заключающей нотой макияжа стала невесомо-воздушная пудра. Она действительно будто парит над кожей.

Seven applied products are absolutely invaluable on skin, which so pleasant. 

Of course, prices are not so affordable for everybody; however, this is the case when price proves high quality and provide important benefits that we seek for ourselves.

***

Нанесенные 7 средств на кожу лица оказались совсем не ощутимы. К слову, в состав всех тональных средств входит эликсир Miracle Broth, работающий на преображение кожи и делающий ее упругой, менее морщинистой и пористой.

Конечно, все средства La Mer стоят солидно, однако в данном случае с ценой мы покупаем настоящее качество и пользу.