CLARINS: MULTI-ACTIVE DAY & NIGHT / ДНЕВНОЙ И НОЧНОЙ КРЕМЫ CLARINS MULTI-ACTIVE

For more than 60 years, Clarins, a French luxury cosmetics company, has gifted women facial and body treatments and skincare products produced exclusively from plants. I'm not speaking about this as a marketer or advertiser, but rather as a devoted client who has used Clarins products for the last 7 years. At the beginning I used very light moisturizing cream-gels and later added soft anti-aging and revitalizing creams.

My skin type is combination and it is quite capricious. I had tough times earlier: facial cleaning procedures and a series of quite painful face peelings… Later I went through a difficult and careful process in choosing right skin care creams with appropriate oil levels for me. That’s why, my facial cream social circle is small, as I allow new products to enter rarely.

Clarins is included in the list of products I use on a regular basis. Recently, I have used up a small jar of HydraQuench Gel/Cream, which was a great ultra-moisturizing skin care solution for me!

***

Прославленный на весь мир бренд французской люкс-кометики Clarins вот уже более 60 лет дарит женщинам прекрасные средства по уходу за лицом и телом, состоящие из растительной основы. Сейчас я это заявляю не как маркетолог/рекламщик, а как приверженный клиент марки, пользующийся продуктами Clarins последние 7 лет. Поначалу у меня это были просто совсем легкие и увлажняющие крема-гели, а затем и начальные средства, борющиеся с первыми возрастными изменениями.

Кожа лица у меня капризная и комбинированная, с ней пришлось одно время совсем не просто: чистки, серия хоть и щадящих, но болезненных пиллингов… А затем - непростой подбор подходящих кремов определенного уровня жирности и консистенции. Поэтому сейчас у меня образовался довольно узкий круг друзей для моего лица.

Clarins как раз входит в ряд продуктов моего частого использования.  Недавно я допользовалась баночкой крем-геля Hydra Quench и осталась крайне довольной!

Now I am utilizing a recently released set of Clarins Multi-Active Day & Night creams. This fresh duo consists of new-generation capsules that deliver a powerful extract of teasel, with antioxidant and revitalizing benefits for the heart and the skin.

If we look in detail, the creams have extracts such as African myrothamnus (those who studied biology should remember that this rare plant is famous for its characteristic of surviving in completely dry conditions), teasel extract, which helps boost the radiance of tired skin and enhance luminosity, and organic California poppy extract, a flower that closes at night to regenerate itself, avoiding the visible harmful effects of late nights. That is why this flower was chosen as a state flower of California, no doubt! :)

I like the creams’ moisturizing intensity, as well as the absence of stickiness, softness of cream textures and its scents. Fairy-tale! 

***

Сейчас я пользуюсь дневным и ночным кремами Clarins Multi-Active, этот свежий дуэт только появился в начале года. Формулы кремов содержат капсулки нового поколения с заключенными в них активными компонентами, дающими постоянное поступление к клеткам кожи молекул экстракта ворсянки, оказывающих антиоксидантное и восстанавливающее действие.

Если присмотреться детальнее, то этот набор кремов содержит такие растения как экстракт африканского миротамнуса (кто внимательно изучал биологию, тот помнит, что это редкое растение известно своей способностью выживать в условиях даже абсолютного отсутствия влаги), экстракт ворсянки, способствующий появлению эффекта сияния кожи изнутри и придающий ей отдохнувший эффект, а также экстракт органического калифорнийского мака, который в природных условиях закрывается на ночь для сохранения энергии, а в переработанном виде  способствует разглаживанию кожи и сокращению видимых последствий недостатка сна. К слову, недаром этот мак является цветком-символом штата Калифорния! :)

Мне очень нравится интенсивность увлажнения обоих кремов, отсутствие липкости, легкость текстур и ароматы. Просто сказка!