NEW YORK FASHION WEEK 2016: HOW I MET ANNA WINTOUR. RODARTE & VERA WANG FALL 2016 / НЕДЕЛЯ МОДЫ В НЬЮ-ЙОРКЕ 2016: ВСТРЕЧА С АННОЙ ВИНТУР

After the recent publication of my photo of Anna Wintour, and after our short but so valuable conversation, I received a bunch of messages with questions.

Yes, I could meet Anna Wintour and avoid paying the huge sum in $25,000 that meetings usually cost with Ms. Wintour, who has been the main Vogue editor since 1988. I guess you remember last year's story about this big price. 

Our meeting happened before the Vera Wang show. Fashion week is the most incredible place for meetings with different influential personalities. However, they don't talk with everyone. I am sure that under other circumstances it is almost impossible to meet with this woman: only if you are the world celebrity, a talented designer or an editor of a prestigious magazine.

For some reasons people think that such high-ranking personalities from the fashion world, like Anna Wintour, are undeservedly arrogant. But, let me say! She has this right. Yes, from my personal experience (3 minutes of talk) I can say that this famously known "nuclear winter" woman has a wave of perfectionism and rigor blowing after her. Yet, her actions and manners are justified by her authority and huge influence in the fashion world.

Also, I would like to remind that Ms. Wintour is an editor-in-chief for the past 27 years and she was the one who changed the structure and overall appearance of conservative British and American Vogue editions. Ms. Wintour was appointed to the Order of the British Empire by Queen Elizabeth II in 2008.

***

После того, как я недавно опубликовала собственную фотографию уважаемой Анной Винтур, сделанную после знакомства с ней, меня просто завалили вопросами на эту тему.

Да, мне удалось лично познакомиться с госпожой Винтур и избежать той нашумевшей суммы $25,000, в которую оценивают личную встречу с главным редактором американского журнала Vogue (c 1988 года). Вы ведь помните прошлогоднюю историю, связанную с этой крупной суммой?

Наша встреча произошла перед показом Веры Вонг. Неделя моды - наиболее вероятное место для встреч разных влиятельных особ. И то, разговаривают они отнюдь не со всеми. При других обстоятельствах, думаю, с этой женщиной встретиться просто невозможно, если вы, конечно, не мировая знаменитость, талантливый дизайнер или редактор какого-то престижного издания.

Почему-то многие склонны полагать, что разные высокопоставленные личности мира моды, вроде Анны Винтур, ведут себя высокомерно совсем незаслуженно. Ну, позвольте! Она имеет полное и заслуженное право. 

Да, могу теперь уже по собственному опыту сказать (после 4 минут нашего разговора), что от этой женщины за версту веет перфекционизмом и строгостью. И это вполне объяснимо и оправданно, ее большой авторитет и огромное влияние в сфере моды непоколебимы.

Напомню, что на протяжении 27 лет Анна Винтур является главным редактором американского журнала Vogue. Именно Анна Винтур внесла свои кардинальные изменения в консервативные версии английского и американского Vogue. 

За особые заслуги в мировом культурном прогрессе она награждена Орденом Британской Империи из рук самой Королевы Елизаветы II.

VERA WANG FALL 2016

A new Vera Wang collection was inspired by the Swiss sculptor Alberto Giacometti and an Italian Jewish painter Amedeo Modigliani. And it's true - all the outfit silhouettes remind us of the lean and long sculptures of Giacometti, while the modest and burnished color palette of the collection reminds of Modigliani paintings.

***

Новая коллекция Веры Вонг была придумана в мыслях об Альберто Джакометти (швейцарском скульпторе) и Амедео Модильяни (итальянском художнике). И действительно, почти все силуэты моделей напоминают вытянутые скульптуры Джакометти, а скромная и аккуратная палитра цветов совпадает с оттенками, которые мы легко можем найти в работах Модильяни.

 RODARTE FALL 2016

The designers of Rodarte, Kate and Laura Mulleavy, celebrate the 10th anniversary of the brand this year. Rodarte is famous for its memorable and always unusual shows. Btw, these ladies are not only the designers but are also the producers! They are in process of their first Hollywood movie with Kirsten Dunst, who is their good friend. Of course, Kirsten was one of the honored guests with whom I was able to have a short conversation at the Rodarte show.

***

Кейт и Лора Малливи, они же сестры-дизайнеры бренда Rodarte — никогда не делают коллекций-«середнячков». В этом сезоне тоже не обошлось без исключения. Дизайнеры представили публике невероятную коллекцию на осень-зиму 2016. Зрителям преподнесли настоящий заколдованный лес!

THE POWER OF BLACK TURTLENECKS

 Turtleneck 1     Turtleneck 2     Turtleneck 3     Turtleneck 4       Turtleneck 5      

I decided to dedicate a separate article to my most favorite basic wardrobe item. It seems to me that often, people will say, "Hey, remember that blogger who is always wearing turtlenecks?" 

Btw, do you have an idea what movie plot reminds me of tutlenecks? The wonderful movie "Something's Gotta Give" played by Jack Nicholson and Diane Keaton. During the passionate bed scene, Nicholson cuts her turtleneck apart with scissors.   

Of course, I wouldn't offend my collection of turtlenecks this way. However......Ohh, definitely no! :)

Historically turtlenecks first appeared at the end of the 19th century; some sources say that it was even earlier, around the 15th century. At that time, these garments were commonly worn by sailors and naval officers. I suppose that Pierre Cardin was the first who introduced turtlenecks to the world of fashion in the late 1960s by producing a new collection for Parisian malls.

The most wonderful and warmest turtlenecks are made of cashmere. However, the fabric needs much care as it is so capricious and quickly rolls down into small nubbins. For me, a good alternative are long-lasting cotton turtlenecks.

I have prepared a few good examples of turtlenecks from Shopbop. I recommend you to stop by.

***

Решила я сделать отдельный пост о моем, пожалуй, самом любимом предмете базового гардероба - черной водолазке.

Обо мне уже скоро начнут говорить: "Ну, эта блогерша, которая почти все время в водолазках!" А знаете какой сюжет мне всегда навевают водолазки? Помните, фильм с Джеком Николсоном "Любовь по правилам и без"? Так вот там был сюжет, где он в порыве страсти режет ножницами водолазку главной героини (Дайан Китон). :-)

Свои водолазки (которых у меня в шкафу предостаточно), конечно, такому варварству я не стану подвергать ни при каких обстоятельствах! Хотя....) Нет, все же вряд ли, показалось))

Обращаясь к истории, водолазка появилась в конце 19 века, а по некоторым источникам и того раньше - в 15 веке. К моде они не имели ни малейшего отношения, а использовались в одежде водолазов и моряков. Я бы сказала, что в моду водолазки вошли благодаря Пьеру Кардену, в конце 1960-х выпустившему коллекцию для парижских универмагов. 

Самые прекрасные и теплые водолазки - кашемировые, однако с ними нужно особенно аккуратно обходиться, так как ткань скатывается достаточно быстро. Лично мне хорошей альтернативой служат хлопковые изделия или джерси.

Я подготовила пару ссылок с очень приличными водолазками на ShopBop. Рекомендую задержаться на них. ;) 

INTERVIEW. LACOSTE 2016: FELIPE OLIVEIRA BAPTISTA

For the last six years, creative director Felipe Oliveira Lacoste has been reviving the essence of Lacoste, by leaning towards its historical traditions while still keeping in mind the spirit of modernity. Mr. Baptista was born in Portugal, studied in London and for the last 15 years, he has lived in Paris.

In order to know all the details about the new fashion collection just presented in New York, we have met with Mr. Baptista in his corporate office in Manhattan.

***

Вот уже на протяжении шести лет креативный директор Фелипе Оливейра Баптиста по-новому раскрывает сущность бренда Lacoste, опираясь на исконно заложенные в нем традиции и не забывая про дух современности. Фелипе Оливейра Баптиста родился в Португалии, проходил учебу в Лондоне, последние пятнадцать лет проживает в Париже.

Чтобы узнать все подробности о новой представленной коллекции из первых уст, мы встретились с господином Баптистой в корпоративном офисе Lacoste в центре Нью-Йорка — в Манхэттене.  

What three words would you use to describe your new collection?
I think it would be “crocodile," ”snowflakes” and “skier”.

What served as inspiration for creating the latest collection?
Our collection for fall 2016 is a retro futuristic style and was inspired by thoughts about a ski resort in the French Alps, something like James Bond. The brand has a long and rich history. For instance, in1960s, Lacoste designed athletic clothing for the French team participating in the Olympic Games. From that period of time, some ideas were also taken into consideration for the new collection. I tried to do a collection that boasts comfort, while using a lot of knits as well as natural and synthetic oversized fabrics.

What fabrics do you most like to use in design?
Fabric is also the most important part. I used to mix controversial materials that ultimately look harmonious together. For example, vinyl and jersey is a big story today, and eclectic fabric choices are popular now as well. 

***

Какими короткими словами вы бы описали свою новую коллекцию?
Я думаю, что это могут быть слова «крокодил», «снежинки» и «лыжник».

Что послужило вдохновляющей идеей при создании новой коллекции?
Представленная сейчас в Нью-Йорке коллекция на осень 2016 создана в мыслях о лыжном курорте где-нибудь во французских Альпах, причем в ретро-футуристическом стиле. Бренд имеет долгую и богатую историю. К примеру, в 1960-х годах Lacoste создал комплекты спортивной одежды для всей французской команды спортсменов, выступающих на Олимпийских играх. Некоторые идеи из тех времен были также использованы в нынешнем дизайне. Я постарался сделать коллекцию максимально комфортной, задействовав немало вязаных изделий, а также прочих натуральных и синтетических тканей размера оversize.

Какие ткани вам больше всего нравится использовать в дизайне?
Ткань — это всегда очень важная составляющая. Я привык смешивать на первый взгляд несовместимые ткани, которые в результате приживаются вместе гармонично. К примеру, сейчас на пике популярности винил с джерси, эклектический подход к выбору тканей.

STREET STYLE: NEW YORK FASHION WEEK FALL 2016 / СТРИТ СТАЙЛ: НЕДЕЛЯ МОДЫ В НЬЮ-ЙОРКЕ 2016

Outfit of the day:

Coat - Rag&Bone

Pants - 7 For All Mankind

Woolen scarf - &Other Stories

Well, New York Fashion Week Fall 2016 is over. Almost all fashionistas have flown away to London - the next city of the global "Big Four" fashion capitals. Because of severe climate conditions and the variety of interviews with the designers, this week was very hard. However, every season is a new experience: meeting interesting aquaintances, fueled by a personal super drive that isn't repeated anytime else. That's why, when I am being asked why I don't often attend various parties and I'm told have quite a calm life style, I reply that it is more than enough for me to have a few fashion weeks several times per year. :)

In this post I present one of my outfits from NYFW, but in order to make it more interesting I've mixed it with other looks of the famous bloggers, whom I know personally.

***

Вот и завершилась динамичная неделя моды в Нью-Йорке. В этом году из-за суровых климатических условий и изобилия интервью она выдала весьма сложной. Однако каждый раз это новый опыт, интересные знакомства и неимоверный драйв, который не повторяется нигде более. Поэтому, когда меня спрашивают почему я не так часто хожу на разного плана тусовки и веду, в целом, спокойный образ жизни, я отвечаю, что мне вполне хватает недель моды (пару раз в год). :) 

Один из своих нарядов с нью-йоркской недели моды представляю вам в данном посте. Дабы сделать статью чуть более интересной, я замиксовала свои фото с образами прочих знаменитых блогеров, с кем я уже лично хорошо знакома.

Chiara Ferragni

SHOPBOP WISHLIST FOR THE NEW YORK FASHION WEEK

 High rise jeans | Sleeveless sweater | Popcorn phone case | Shearling boots | Shearling/leather Coat | Polar bear cross body bag |

New York Fashion Week 2016 has officially started today. This year it will present the shows of more than 130 designers! Hope you are at the same level of anticipating beauty and new creative ideas.

NYFW is ideal time to shine wearing something very original and bold. No fear to seem strange and misunderstood for your personal imagination. ;-) It's a holiday and burst of creative ideas! Let's get started!

For a long time I am positively impressed by ShopBop, which is a famous multibrand internet-shop. That's why, my wish-list for the fashion week I have done using the elements of clothing from this store.

Btw, ShopBop is easy in personalization. After creating a store account, we can choose any most favorite designers, look through and give hearts to the most beloved clothing items, create our own wish-list.

P.S. Never underestimate your phone case! Since the moment I have appeared in Cosmopolitan with my phone in hands, I always take care of the phone outfit too. ;)

***

Сегодня стартует масштабная неделя моды в Нью-Йорке. В этом году в ней принимают участие более 130 дизайнеров! Надеюсь, вы сейчас в таком же предвкушении новой красоты и креативных идей, что и я.

Неделя моды – идеальное время блеснуть в чем-то весьма оригинальном и смелом, не боясь быть осужденным за свое собственное видение. Это праздник и взрыв креативных идей! По-е-хали!

Мне очень давно импонирует известный брендовый интернет-магазин ShopBop, поэтому свой wish-list к неделе моды я составила исходя из дизайнерских вещей, найденных как раз в нем.

К слову, ShopBop легко персонализируется под себя. То есть, создав аккаунт, можно отбирать любимых дизайнеров, просматривать последние понравившиеся вам вещи, ставить сердечки на интересующие предметы одежды, создавая свой список желанных объектов. 

P.S. Никогда недооценивайте чехол телефона! После того, как я попала в американский Cosmopolitan с телефоном в руке, я всегда слежу за нарядом и для него. ;)

Stretch bodysuit |  Leggings jeans | Klondike phone case | Three in one coat | Printed backpack | Slip on sneakers |

Cover suit jacket | Leather fringe skirt | Fold over clutch | Besties phone case | Manila loafers | Booties

LORIS DIRAN: FALL/WINTER MEN'S 2016 COLLECTION/ NEW YORK MEN'S FASHION WEEK

Loris Diran, a French-Armenian designer based in New York, presented his new ready-to-wear collection called “Blurred Vision”. His designs have been worn by Beyonce Knowles, Ne-Yo, Ricky Martin, Jonathan Rhys Meyer, Nicolette Sheridan, Britney Spears, Liev Schreiber, and Andrew McCarthy and were also featured in the film, “THE DEVIL WEARS PRADA."

The collection is comprised of athletic themes, tailored staples and distinct military details. Here, a row of textiles include wool double knits, optical jacquards, neoprene, technical performance nylon, and tweed.

The blurred lines and broken patterns appropriately depict a sense of vague memories and distant dreams.

***

В рамках Нью-Йоркской недели мужской моды состоялся показ французско-американского фешн-дизайнера Лориса Дирана, приятно порадовавшего публику новой коллекцией одежды ready-to-wear. В нарядах дизайнера в разное время блистали Бейонсе Ноулз, Рики Мартин, Бритни Спирс, Ни-Йо, Лив Шрайбер, София Милос, Джонатан-Рис-Майерс, Николлетт Шеридан.

В представленной коллекции гармонично сошлись спортивная и военная тематика с портняжным традиционализмом классического костюма. В разнообразие тканей коллекции вошли плотная шерсть, оптический жаккард, неопрен, твид и даже нейлон. 

Легкая размытость линий, чуть нарушенная структура узоров создают то самое романтичное ощущение расплывчатости и отдаленности, которое и стремился воплотить Лорис Диран в своей новой презентации.

Loris Diran and Katerina

HIGH FASHION: REEM ACRA SPRING 2016

Outfit of the day:

Gown - Reem Acra Spring 2016

Always graceful, refined and regal! Reem Acra <3 Read my interview with Ms. Acra in the previous post.

***

Грация, изысканность, царственность! Reem Acra <3 Мое интервью с дизайнером доступно в предыдущем посте.

INTERVIEW WITH DESIGNER: REEM ACRA/ ИНТЕРВЬЮ С ДИЗАЙНЕРОМ: РИМ АКРА

My outfit:

Boucle jacket - Molly Bracken

Reem Acra is a prominent American designer born in Beirut, Lebanon. Ms. Acra's name is associated with refinement and perfection in the world of fashion. The designer collections are full of rich fabrics, combined with original and vivid color decisions.

Acra is an established designer for royalty and celebrities, including Angelina Jolie, Madonna, Catherine Zeta-Jones, Eva Longoria, Jane Fonda -- as well as starlets like Kristen Stuart, Selena Gomez and Taylor Swift.

We met with Ms. Reem Acra in her luxurious Atelier on 5^th Avenue and discussed many important questions about the brand’s collections, production process, collaboration with theaters as well as her plans concerning the relationship development with Russia and other countries.

·       What are the most important landmarks in the history of branding that you would emphasize in particular?

I think that the first step of brand creation was the most important stage. That time when the brand’s soul was born...followed by a major contract with a first bridal fashion show in New York in 1999. That show was a real burst!

The first ad campaign really reflected all the style and essence of Reem Acra brand. When I look back now, I say to myself that every detail was done just as it should have been done.

It was so new to America during that time - the brand could create and occupy a special space, which had not existed before. Since that time I regularly present my collections at New York Fashion Weeks.

After 16 years, you can still see that the bridal industry breezes with Reem Acra style and most of the time, the trends repeat what I introduced in 1999.

***

Рим Акра (Reem  Acra) – известная американская дизайнер ливанского происхождения, чье имя в мире моды неотъемлемо символизирует изысканность и безупречность. Коллекции дизайнера всегда сделаны вручную и наполнены богатыми тканями и оригинальными сочными цветовыми решениями.

В нарядах Акры блистали и королевские особы, и звезды кино и шоу-бизнеса мировой величины, среди которых Анджелина Джоли, Мадонна, Кэтрин Зета-Джонс, Хэлли Берри, Бейонсе, Ева Лонгория, Джейн Фонда, а также восходящие звезды вроде Кристен Стюарт, Селены Гомес и Тейлор Свифт.

Мы встретились с Рим Акрой в ее роскошном салоне в Манхэттене на 5-й авеню и обсудили многие важные вопросы, касающиеся ее коллекций, процесса производства, сотрудничества с театрами, а также ее планов развития отношений с Россией и другими странами.

·       Какие самые важные вехи в истории бренда Reem Acra Вы бы особенно хотели выделить?

Я думаю, что самый первый шаг создания бренда и был самым важным шагом, тогда зародилась душа бренда. А затем в 1999 году последовал крупный важнейший контракт c первым показом свадебной коллекции в Нью-Йорке, который, буквально, выстрелил! Права на какие-то ошибки у меня просто не могло быть, я до конца выложилась, и в итоге все выглядело безукоризненно. Самая первая рекламная кампания полностью отразила весь стиль и суть бренда Reem Acra. И сейчас, когда я оглядываюсь назад на свой бренд, то говорю себе, что все в самого начала пошло именно так, как было задумано.

К слову, в то время это было в новинку для Америки. Бренд смог создать и занять особую нишу, которой до этого времени просто не существовало. С тех пор я регулярно представляю свои работы на неделях моды в Нью-Йорке.

Теперь, даже по прошествии 16 лет, вы можете видеть, что свадебная индустрия очень отдает веяниями Reem Acra, и нынешние тенденции являются во многом повторением тех, что я придумала еще в 1999 году.

TREND 2016: ALL-BLACK EVERYTHING

 

Outfit of the day:

Jacket - Betina

Skirt - Sandro

Leather - Michael Kors