This year is an important date in the history of the Austrian brand Swarovski. 2015 is the Swarovski 120th anniversary year! As we all know the company is world famous for its impressive crystal jewelry. Founded in 1895 by Daniel Swarovski, the brand acquired an honorable place in the jewelry market.
A recent event was devoted to a conversation with Nadja Swarovski in Parsons School of Design. Among the topics discussed that evening were the brand anniversary, the launch of an exclusive Swarovski book called "Swarovski: Celebrating a History of Collaborations in Fashion, Jewelry, Performance, and Design" and discussions concerning a fruitful collaboration of the brand with a prestigious New York department store Bergdorf Goodman. Linda Fargo (the director of women 's fashion and store presentation of the Bergdorf Goodman), Naem Khaan (an Indian-American fashion designer) and Eric Wilson (Instyle's fashion news director) were participating in the conversation, too.
***
2015 год – важная дата в истории австрийского бренда Swarovski. В этом году знаменитая на весь мир компания, специализирующаяся на производстве украшений из хрусталя, празднует свой 120-летний юбилей. Основанный в 1895 году Даниэлем Сваровски, бренд завоевал почетное место в мировом ювелирном искусстве.
Недавнее мероприятие стало встречей с Надей Сваровски в Манхэттене, в престижной школе дизайна Parson’s. Событие было посвящено сразу нескольким аспектам: юбилею бренда, запуску новой книги "Swarovski: Celebrating a History of Collaborations in Fashion, Jewelry, Performance, and Design” и плодотворному сотрудничеству бренда с престижным универмагом Нью-Йорка Bergdorf Goodman. В беседе участвовали Линда Фарго (вице-президент и главный представитель Bergdorf Goodman), Наим Хан (американский дизайнер индийского происхождения) и Эрик Уилсон (руководитель модных новостей журнала InStyle).
Bergdorf Goodman magical Christmas windows are decorated with 7 millions Swarovski crystals this year! Among other famous designers who dressed window mannequins for Bergdorf Goodman was Naeem Khan.
Speaking of Nadja Swarovski, who is also called a "crystal princess", she works within the company more than 10 years. Her main role is to change an image of the family business. Nadja actively rises Swarovski to the world of high fashion. The fact that the brand has collaborated with a row of prestigious fashion brands like Alexander McQueen, Vikrot&Rolf is totally her merit. Today Swarovski sponsors fashion weeks and continues working with world celebrities from the fashion world.
***
В разговоре активно освещалась тема только что оформленных рождественских витрин универмага Bergdorf Goodman. Нескольких миллионов кристаллов Swarovski было использовано для создания столь сказочных композиций. Одним из дизайнеров, чьи наряды, украшенные кристаллами бренда, сейчас красуются в витринах универмага, стал как раз Наим Хан.
Говоря "хрустальной принцессе", которой является Надя Сваровски, она уже более 10 лет активно работает над изменением имиджа семейного бизнеса, возвышая его до уровня искусства высокой моды. Многие из перечисленных выше важных событий –личная заслуга Нади. Сегодня Swarovski спонсирует различные недели моды и активно работает со звездами модной индустрии.
No comments
Post a Comment