MAGNIFICENT MILE. CHICAGO

Outfit of the day:

Teal fur vest - Jessica Simpson
Embellished neck top - Guess
Leggings - Guess

Being in Chicago I fell in love with Magnificent Mile! It is considered to be an American version of Champs-Élysées and one of the top 10 retail and dining destinations in the world. Magnificent Mile offers about 450 stores, 270 restaurants, 60 hotels and much more.

***

Будучи в Чикаго, я очень полюбила "Великолепную милю". Это место называют американской версией Елисейских Полей и оно является одним из 10 топ-мест в плане шоппинга и ресторанов. Великолепная миля предлагает более 450 магазинов, 270 ресторанов, 60 отелей и т.д.  

VADIM MERLIS SPRING SUMMER 2016

The 31st season of Mercedes-Benz Fashion Week Russia is over. It left very warm and pleasant memories due to a row of charming collections of talented designers. Among them I can emphasize Vadim Merlis. Being tired of active and frantic pace of the megalopolis, Vadim inspirited his new collection with light and romantic mood. All silhouettes appeared to be flying and loose. 

A men's collection is created in the same relaxed key. It perfectly suits creative individuals. The collection is based on discreet colors and loose cut.

***

Вот и завершился 31-сезон Mercedes-Benz Fashion Week Russia, оставив приятные впечатления от новых коллекций многих талантливых дизайнеров.

К примеру, мне бы хотелось выделить показ бренда Vadim Merlis. Устав от бешеного ритма мегаполиса, Вадим наделил коллекцию легким и романтичным шлейфом. В результате наряды создали летящие и свободные силуэты неся расслабленность и беспечность.

В мужской коллекции опять же прослеживается спокойствие. Она создана на основе сдержанных тонов и свободного кроя. Идеальный вариант для творческих личностей.

В коллекции использовался хлопок, лен, трикотаж и кружево.

 

BETSEY JOHNSON SPRING 2016

One of the most shocking American designers Betsey Johnson (who is 73 years old) has recently celebrated her vivid 50th anniversary in fashion industry! The show was simply fantastic! It was a real theatrical performance taking the audience to a time machine and flying back to the 20th century.

The designer created 6 lines of clothing. The first line was associated with present and done in Nicki Minaj style. The second line means 90s and hints on grunge. The third one - 80s and rock. The fourth and fifth represent 60s with influence of hippy and a famous model Twiggy. The sixth line is particularly nostalgic to Betsey Johnson because it is associated with her childhood and dancing costumes she was wearing. 

The show traditionally ended by the designer's super funny flips.

***

Я до сих пор пребываю в восторге! Одна из самых эпатажных американских дизайнеров, 73-х летняя Бетси Джонсон, ударно отметила новым показом свое пятидесятилетие работы в индустрии моды. При всех ярких красках и фееричной атмосфере ее шоу, Бетси всегда отдает дань уважения и памяти серьезным темам. К примеру, в день показа дизайнер была в майке с изображением американского флага, которую она сделала еще в 2001 году после трагедии 9 сентября.

Как бывало и раньше, в этот раз Бетси Джонсон в качестве вдохновения тоже выбрала ряд разных тем и на их основе создала 6 серий очень необычных и эффектных нарядов, отразивших ее полувековую работу в качестве дизайнера. Первая линия нарядов ознаменовала настоящее время, она выполнена в стиле Ники Минай. Вторая линия – это 90-е годы с намеком на гранж. Третья – рок и 80-е, отсюда наряды в полоску и молнии на рукавах. Четвертая и пятая линии ознаменовали 60-е годы, здесь проявляется и ясное веяние хиппи, и четко прослеживающийся в моделях образ Twiggy с мини-платьями с горошек, объемными воротниками и рукавами. А вот последняя линия одежды из 50-х стала для Бетси Джонсон особенно ностальгичной, нарядные платья были изготовлены на основе ее воспоминаний о своих собственных детских танцевальных костюмах.

Окончание показа ознаменовалось традиционной чередой сальто дизайнера и торжественным выходом девушек  в нарядах с изображением американского флага, что еще раз подчеркнуло присущий Бетси Джонсон глубокий патриотизм и уважение к важным для страны вещам.

Окончание показа ознаменовалось традиционной чередой сальто дизайнера.

GOLD PARTY OF RUSDESIGNERS.RU

Друзья, пока я активно разъезжаю по Штатам, в Москве проходят ярчайшие вечеринки! Иногда мне хочется иметь двойника, чтобы везде успевать присутствовать! :)

Итак, в DOMINI Q BEAUTY HUB, состоялась очередная закрытая вечеринка интернет-магазина RUSdesigners.ru. Если в прошлый раз все гости пришли в зеленых нарядах, то в этот раз дресс-кодом стал роскошный золотой цвет.

***

While travelling in the United States, I miss excellent fashion parties in Moscow! Sometimes, I want to have a twin in order to be present everywhere. :-)

Several days ago a widely recognized online-shop RUSdesigners.ru organized its luxurious Golden Party in the center of Moscow. The party took place in Domini Q Beauty Hub.

Все гости окунулись в атмосферу настоящей голливудской гримерной! Желающие могли собрать образы с помощью моделей из новых коллекций F/W 2015-2016 интернет-магазина RUSdesigners.ru, головных уборов Lilia Fisher, модной обуви Paolo Conte и разнообразных украшений из разных точек мира, предоставленных магазином Magia di Gamma для памятной фотосессии на память; cделать стильную прическу с помощью мастеров профессиональной марки для волос Aloxxi и макияж в от визажистов марки Mary Kay; поучаствовать в мастер-классе по декору fashion-открыток от иллюстратора Евгении Масленниковой, а также пообщаться и приятно провести время с друзьями и коллегами. Как же я люблю подобное времяпрепровождения! :)

Из угощений были и любимые капкейки iLoveSweet.ru, и еще более любимое игристое вино Asti Mondoro. <3

Такое мероприятие, конечно, не могло обойтись без знаменитостей: Анастасии Макеевой, Маши Цигаль, Анастасии Стоцкой, Жанны Эппле, Марины Дэмченко и прочих.

В следующий раз обещаю быть вместе с друзьями из RUSdesigners.ru, а вам обязательно рекомендую заглянуть на их сайт RUSdesigners.ru !

***

All guests appeared in the environment of Hollywood makeup room. They were able to create new images with RUSdesigners.ru collections FW 2015-2016. Using hats by Lilia Fisher, fashionable shoes by Paolo Conte and jewelry by Magia Di Gamma, the guests participated in memorable photo shoots. The invitees were done different hair styles by specialists from Aloxxi and makeup by Mary Kay. Besides, everybody simply had fun and pleasant talks with friends and colleagues. How I adore such kind of parties! :-)

There were served my fav iLoveSweet cupcakes and the best Asti Mondoro wine at the event. <3

Next time, I will surely celebrate with my friends from RUSdesigners.ru together. For those, who have never heard of this online-shop, I highly recommend to visit it on-line! 

BUSINESS CASUAL STYLE IN CHICAGO

Outfit of the day:

Plaid Blazer - J.Crew

Pants - J.Crew

Leather Loafers - Aldo

Glasses - A.J.Morgan

My huge travelling along the U.S. went through Chicago, one of the main cities of Illinois state. The "Windy City" is associated with a brown color in my mind. That's probably because of the city architecture, which predominates in dark brown colors. Besides, I suppose that my association is connected with Chicago history. In 1920 the city acquired its fame due to abundance of gangster bands (more than a thousand). As we know, mafiosi carefully watched their personal style and their most preferred colors were brown and black. 

***

Мое большое путешествие по США увенчалось и заездом в "город ветров" - Чикаго. Если спросить, с каким цветом у меня ассоциируется этот город, я моментально отвечу, что с коричневым. Думаю, это связано с общей архитектурой города, которая в своем преобладании имеет как раз темно-коричневый окрас. Еще, такая ассоциация с цветом связана с историей Чикаго, ведь в 1920-м году город приобрел "славу" в связи с многочисленными гангстерскими бандами, которых насчитывалось более тысячи. А как мы знаем, мафиози, тщательно следившие за своим стилем одежды, в приоритете держали именно коричневый с черным.

I have noticed that unlike NYC, there is less loading and a lot of free space in Chicago. The city has so many attractions, some of them are the America's tallest building Willis Tower, Cloud Gate sculpture, Buckingham fountain and Magnificent Mile, which is a great shopping alternative of the Parisian Champs - Elysees.

***

В Чикаго особая атмосфера, здесь дышится как-то легко и нет такой загруженности, как в Нью-Йорке. В городе множество интересных достопримечательностей: самое высокое здание в США "Уиллис-тауэр", скульптура Клауд-Гейт, Букингемский фонтан, америкаснкий вариант Елисейских полей - "Magnificent Mile".  

У меня недавно стартовал канал Youtube и здесь время от времени будут появляться мои заметки о путешествиях, вот одна из них из Чикаго: https://www.youtube.com/watch?v=cSyPK-F0xqU

MOSCOW FASHION WEEK / НЕДЕЛЯ МОДЫ В МОСКВЕ

Друзья, 

13 октября стартует Неделя моды в Москве. В этом сезоне произошли сильные перемены, начиная с того, что российская топ-модель Ирина Лисс выступила в роли амбассадора Недели моды. Ирина является музой Джона Гальяно и модного дома Dior.

***

Dear friends, 

Moscow Fashion Week is going to start October 13. A Russian top-model Irina Liss has become an ambassdor of the event. Irina was a muse for John Galiano and Dior fashion house.

Среди перемен и тот факт, что теперь Артем Кривда стал генпродюсером Недели. Ранее Артем работал над такими показами, как Dior, Lanvin, Armani, Ruban, Ester Abner и не только. 

Традиционно откроет Неделю моды Валентин Юдашкин, а закроется она показом одного из моих любимых кутюрье Юлии Яниной.

До сих пор не могу забыть прошлый яркий показ Валентина Юдашкина! В этом сезоне вдохновением для кутюрье послужили графические работы Гари Питерсона, Джеффа Слейтера и Сары Хьюс.

***

Traditionally the fashion week will be opened by a fashion show of the famous designer Valentin Yudashkin and  is closed by one of my favorite couturiers Yanina Couture. 

Btw, I am still impressed after the previous Yudashkin show. This season the designer was inspired by the grafic art works of Gary Petersen, Jeff Slayton and sarah Hughes.

Участники Недели моды в Москве: Валентин Юдашкин, Humariff (Тамам), Елена Шипилова, Виктория Андреянова, Manzari (Греция),  Университет дизайна, Школа Зайцева, Конкурс МКМ, фонд «Открытый мир», Даниил Анциферов, Иван Айплатов, AllaСouture, Nino Lerrieri (Италия), XL, Сергей Сысоев, Елена Теплицкая, In City, Sofi Strokatto, Елена Пискулина, Sorry, I am not, Антон Лисин, Галина Васильева, Калинка-Морозов, Элеонора Амосова, Балнур Асанова, Лиза Романюк, Алина Асси, Мария Шошева, THE REBEL, Наталья Гарт и Юлия Янина.

INDIANA FREEDOM. USA

Blanket Poncho - Abercrombie & Fitch

Jean Dress - Abercrombie & Fitch

Indiana is one of the States where you can breathe in full lungs! My road journey continues and we are slowly going towards American Wild West! :-)

I have already mentioned about the necessity of wearing comfortable clothing during my journey. Here is another example, a soft jean dress and super cozy poncho. Btw, this poncho reminds me about clothes of Indian tribes living in Indiana several hundred years ago. 

Recently, I've found out about great savings & discounts website, called ClothingRic.com . It provides clothing discount coupons for more than thousand of online-physical stores! For example, here you can use coupons for buying some nice items in my favourite departments store like: Nordstrom, Macy's and Lord & Taylor.

***

Индиана является одним из тех штатов, где можно дышать полной грудью и наслаждаться чистейшим воздухом и просторами природы! Тем временем, моя поездка в сторону Дикого Запада продолжается. :-)

В прошлый раз я уже упомянула о необходимости иметь мягкую и удобную одежду во время длительного дорожного путешествия. И вот, очередной пример такого наряда: приятное по ощущениям джинсовое платье и наимягчайшее пончо, которые мне отдаленно напоминает одежду индейцев, проживавших в Индиане пару сотен лет назад.

Кстати, недавно я обнаружила хороший сайт, обеспечивающий скидками для более тысячи брендов и универмагов, называется он ClothingRic.com . Здесь можно воспользоваться их купонами и в моих любимых универмагах, таких как Macy's, Nordstrom и Lord & Taylor.

ABPR HOLIDAY SWAG 2015. NEW YORK

Recently, one of the most recognizable NY PR-agencies Alison Brod PR presented an alluring Holiday Swag. The guests were expected various famous brands from Kerastase to Clarisonic, Old Navy to OPI, Clinique to Urban Decay, Sugarfina to Spanx as well as braid bars, makeovers, marshmallows and colorful cakes, tasty liquor and juices and even cute puppies organized by Aeropostale and GetYourRescueOn.org.

There was also an amusing Retail Me Not lottery giving multiple coupons to the guests. I've got some really good deals. :) 

All guests went away with pretty gift bags filled with their favorite beauty and clothing brands. It was a good occasion to meet old friends and new people.

***

Совсем недавно, буквально в день моего отъезда в поездку по США, состоялось модное мероприятие "Holiday Swag", организованное одним из ведущих PR-агентств ABPR. Гостей ожидало изобилие известных брендов (клиентов агентства), представивших свои новинки, а также макияжи, разные сладости, вкусные ликеры, соки и даже милейшие щеночкки! :-) Бренды, начиная от Kerastase, Clarisonic, Clinique и заканчивая Urban Decay, OPI, Spanx. В общем, смотрите фото! :)

Забавную лотерею устроила компания Retail Me Not. Желающие могли зайти в прозрачную кабинку и ловить летающие купоны со скидками и подарками.

Все гости, среди которых были совершенно разные представители модной индустрии и даже кино, ушли со множеством подарков от любимых брендов. Могу, определенно, сказать, что американцы не скупятся на подарки. Здесь всегда с мероприятий уходишь в мешками, в буквальном смысле. :) 

Мне было приятно встретить знаменитых иностранных блогеров, а также своих друзей.

AMERICAN ROAD TRIP. PENNSYLVANIA / ПУТЕШЕСТВИЕ ПО США. ШТАТ ПЕНСИЛЬВАНИЯ

OUTFIT OF THE DAY:

Long Sleeve Coat - Sheinside
Boyfriend jeans - TopShop
Backpack - Michael Kors


Once I had finished all business affairs connected with New York Fashion Week, I decided to organize a road trip along the United States. Frankly speaking, I have been dreaming of such trip for many years.

The first state on my way was Pennsylvania, which is also called the State of Independence. It was the place where the Declaration of Independence was signed in 1776. In 1787 the United States Constitution was signed in Pennsylvania too.

By the way, Philadelphia is erroneously considered as a capital of Pennsylvania. The capital is Harrisburg.

Now it has already become colder in Pennsylvania. My sporty casual outfit with warm and cozy loose coat by Sheinside and my first Boyfriend jeans are the best choice. Plus, being a driver during the trip, I need comfortable clothing a lot. :)

Well, let's drive further!

***

Окончив, наконец, все дела, связанные с неделей моды в Нью-Йорке, я рванула в путешествие по Соединенным Штатам. Много лет планировала и вот решилась.

Первым штатом на пути от Нью-Йорка стала Пенсильвания – “штат независимости”. Именно здесь, в Филадельфии, в 1776 году была подписана Декларация Независимости, а в 1787 принята Конституция США по председательством Дж. Вашингтона.

Между прочим, повсеместно считают, что Филадельфия является столицей штата, однако это ошибочно, т.к. это город Гаррисберг.

Сейчас в Пенсильвании весьма прохладно и потому подобный спортивный образ с уютным, теплым кардиганом и моими первыми джинсами "бойфрендами" – лучший выбор. Плюс, я большинство времени сейчас провожу в машине, в роли водителем, и мне просто необходимы мягенькие и комфортные вещи. :-)

Ну что, погнали дальше?!

Кстати, здесь можно посмотреть мое маленькое Youtube видео: https://m.youtube.com/watch?v=b1BsjZOtRLY