JO MALONE LONDON - PERSONIFICATION OF BRITISH TRADITIONS / JO MALONE LONDON - ОЛИЦЕТВОРЕНИЕ БРИТАНСКИХ ТРАДИЦИЙ

Several days ago I literally dived into a refined world of British fragrances from the perfume house of Jo Malone. I can assure that this brand is real London quintessence.

The history of Jo Malone started in 90-s when Mary set up her own small workshop. She led the production of bath oils consisted of original substance. A starting point towards success was her trip to Grass, where she took part in fragrance creations. Later, she started to produce them on her own.

By the way, I visited this wonderful small town too. It is located in the south of France. I wrote an exciting article about the art of perfumery for Buro 24/7.

Since its debut in 1994, deep Jo Malone's fragrances (like, Lime Basil & Mandarin) became the brand's business card and attracted attention of ladies and gentlemen from all over the world.

All the fragrances are being produced as Eau de Cologne. One of the peculiarities is an ability of fragrances to be mixed with each other. It is possible to combine three and more perfumes. Such unusual compatibility delights all admirers of Jo Malone (including me). =>=>=>

***

На днях я в буквальном смысле окунулась в мир изысканных английских ароматов парфюмерного дома Jo Malone. Могу, определенно, заверить, что этот бренд является настоящей лондонской квинэссенцией.

История марки начинается в первой половине 90-х, когда Мэри открывает свою небольшую мастерскую по производству масел для ванной оригинального состава. Отправной точкой к успеху стала, пожалуй, поездка Мэри в столицу французской парфюмерии – город Грас. Здесь девушка участвует в создании ароматов и позже начинает производить их самостоятельно.

К слову сказать, я сама была в этом чудном городке на юге Франции и написала интересную статью для Buro24/7 о тонкостях парфюмерного искусства.

Со времен своего дебюта в 1994 году сложные и необыкновенные ароматы Jo Malone (к примеру, Lime Basil & Mandarin) стали визитной карточкой марки и завоевали внимание и любовь мужчин и женщин со всего мира.

Вся парфюмерия Jo Malone выпускается в концентрации одеколон (Eau de Cologne). Особенностью парфюмерного дома является  возможность сочетания ароматов. При этом смешивать можно три и больше ароматов. Такая необыкновенная сочетаемость восхищает всех поклонников этого бренда, включая и меня. =>=>=>

Choosing your own fragrance is very similar to a wine testing. Coming to the boutique, it was important for me to try perfumes on my skin. We know that aromas can be false. If we loved it on skin of another person, it doesn't mean that it will smell the same way on our skin.

There are citrus, floral, spicy, light floral and wood fragrances in a wide collection of Jo Malone's perfumes. Each fragrance is so unique, believe me! You are able to combine perfumes with creams and oils for body, it makes fragrances to stay longer. Also, there is a limited collection of perfumes, it is called Intense (real Arabic luxury!). <3

***

Для меня выбор аромата был похож на дегустацию вина. Мне было очень важно послушать, как раскрывается аромат именно на моей коже. Ведь запах может быть обманкой. Почувствовав и полюбив его на чужом теле, совсем необязательно, что он раскроется именно так же и на вашем.

В широкую коллекцию парфюмерии входят цитрусовые, цветочные, пикантные и древесные ароматы. Каждый из них настолько особенный! Ароматы можно сочетать с кремами и маслами для тела, тем самым запахи будут удерживаться дольше. Также, имеется и лимитированная коллекция ароматов Intense – это настоящая арабская роскошь! <3

Помимо парфюмерии, Мэри Джо Малоун занимается производством коллекций для ванны и для дома. Сюда входят гели для душа (повторяющие парфюмерные ароматы), масла для тела, лосьоны, крема, мыла (с интересными запахами, вроде акации с медом или фрезии с английской грушей), а также коллекция продуктов с витамином С. Специально для помещения, Jo Malone пускает ароматические свечи (блаженство!), диффузеры, а также спреи для комнат и белья. Здесь тоже можно каждый аромат использовать по отдельности, а также сочетать с другими, чтобы создать свою неповторимую атмосферу.

Посетив один из бутиков Jo Malone, я была приятно очарована безупречным обслуживанием. Мне сделали расслабляющий массаж кистей и рук на средствах из банной линии, в ходе которого выбор аромата стал для меня более легким.

Этот внушительный арсенал использовался для моего массажа. Вначале мне на руки наносился очищающий гель, который был взбит портативным миксером до пенки, затем горячими ароматными полотенцами протирались руки. После этого на одной руке мне сделали массаж с кремом, а на другой - с ароматическим маслом. Завершающим штрихом была парфюмерия.

Я получила истинное удовольствие!  Для меня Jo Malone – эстетика в каждой детали.