Mercedes-Benz Fashion Week 2014 in Moscow (Slava Zaitsev, Yegor Zaitsev, Alena Akhmadullina, Zarina)

Как уже всем известно, с 22 по 26 октября в Москве ярко прошла Mercedes-Benz Fashion Week. Свои коллекции весна-лето 2015 представили более 70 талантливых дизайнеров, среди которых были как уже известнейшие и почетные имена российской и зарубежной модной индустрии, так и молодые дебютанты.

Из-за работы за рубежом, я «удачно» пропустила это яркое событие, но активно следила за них, используя разные каналы СМИ. В данном посте я освещу некоторые показы особенно любимых дизайнеров и брендов.

Неделя моды была торжественно открыта показом всеми обожаемого Вячеслава Зайцева. Элегантность и шарм всегда являлись главными составляющими  коллекций кутюрье. Нынешняя коллекция «Из прошлого в будущее» состояла из около ста образов (женских и мужских). Модельер представил наряды как для настоящих леди и джентльменов, так и для более вальяжной молодежи. Актуальное перемешивание принтов лежало в основе многих нарядов.

***

As it is known, Mercedes-Benz Fashion Week Russia was held October 22nd till 26th in Moscow. More than 70 talented designers (well-known designers and young debutants) demonstrated their Spring-Summer 2015 collections.

Due to my work abroad I was “lucky” to miss this bright event. However, I actively watched and read about it via mass media channels. In this post I will cover some fashion shows of my most beloved designers and brands.

MBFW has been opened by legendary Slava Zaitsev. Elegance and charm were always the main components of his luxurious collections. The new collection “From the Past to the Future” consisted of about 100 outfits (male and female). The designer presented the outfits for real ladies and gentlemen as well as for youngsters. The mixture of prints (which is so up-to-date) was the base of the new collection. 

Меня поистине поразила необычайно богатая и красивая коллекция Егора Зайцева.

Как отмечает сам дизайнер, в своей коллекции iVANOVO он переосмысливает ценности прошлого столетия через призму современного мышления. Интересно заметить, что в своих работах модельер использовал уникальный ивановский ситец, который уже давно не производится.

***

I was amazed by extraordinary, rich and beautiful collection of Yegor Zaitsev. As the designer noted, in his collection iVANOVO he reconsidered the values of the last century through the prism of modern thinking. It is interesting to notice that in his works the designer used a unique chintz from Ivanovo which is not in public production anymore.

В первый день недели моды свою коллекцию, уже в традиционном сказочном стиле, представила и знаменитый дизайнер Алена Ахмадуллина. В нынешней коллекции модели превратились в сказочных эльфов, грациозно шествующих по диковинному саду цветов. В основе коллекции использованы природные оттенки и популярный в последнее время стиль sporty chic.

***

A widely recognized designer Alena Akhmadullina presented the new collection in her traditional fairytale style. The designer transformed the models in magic elves gracefully walking along the garden full of flowers. So topical sporty chic style and natural colors are the base of the collection.

В этом сезоне бренд Zarina выпустил первую коллекцию совместно с топ-моделью и филантропом Натальей Водяновой и ее Фондом «Обнаженные сердца». Уникальность новой коллекции лежит в том, что рисунки, которые использовались в качестве принтов на нарядах, были нарисованы детьми с ограниченными возможностями.

***

This season the other brand Zarina demonstrated the first collection in collaboration with the Russian and European top-model Natalia Vodianova and her Naked Heart Foundation. The uniqueness of the new collection lays in the drawings of children with disabilities. These drawings were used as prints on various outfits. 

Коллекция получилась очень женственной и романтичной.

The collection is very feminine and romantic.

На показе были замечены Эвелина Хромченко, Екатерина Одинцова, Елена Кулецкая, Александр Рогов и многие другие.
Among other celebrities there were Evelina Khromtchenko, Yekaterina Odintsova and Alexander Rogov.